Tara (cuyo nombre significa "estrella", es un bodhisattva de la compasión que manifiesta en forma femenina.
En tibetano, Tara es conocida como "Dolma" (Sgrol-ma), o "Ella que salva". En particular, ella representa la compasión en acción, en el proceso de intensificación de su trono de loto, con el fin de ayudar a los seres. El mantra de Tara es un amante de jugar en su nombre. Según Sangharakshita, una explicación tradicional es el mantra de que las variaciones de su nombre representan tres etapas progresivas de la salvación.
1. Tara representa la salvación de los peligros mundanos y el sufrimiento. Tara es una savioress que parece que puede dar la ayuda de material - amenazas como las inundaciones, la delincuencia, los animales salvajes, y los accidentes de tráfico. 2. Tuttāre representa la liberación en el camino espiritual concebido en términos de la salvación individual. En términos tradicionales, este es el camino de la Arhant, lo que conduce a la liberación individual del sufrimiento. Esto se ve en el budismo Mahayana como una especie de ilustración en la que la compasión no figura fuertemente. 3. Por último, la agricultura representa la culminación del camino espiritual en términos de liberación en el camino de la altruista salvación universal - la Bodhisattva camino. Bodhisattva en el camino que aspira a la iluminación personal, pero también conectar con compasión los sufrimientos de los demás, y tratar de liberar al mismo tiempo que buscamos la iluminación nosotros mismos.
Svaha, según Monier-Monier Williams diccionario sánscrito, significa: "¡Salve!", "Salve a!" o "Que se basan en una bendición!" Su lema, por lo tanto, puede ser como algo así como "OM! Salve a Tara (en sus tres funciones como savioress)!" aunque puede que una de esas ocasiones en las que el mantra es mejor dejar sin traducir.